All these steps require root access.
Assumptions:
physical network interface: eth0
real network: 192.168.1.0/255.255.255.0
physical alias IP: 192.168.1.200
virtual network interface: virbr0
virtual network: 192.168.122.0/255.255.255.0
virtual host IP: 192.168.122.10
First, create a network interface alias:
root> ifconfig eth0:1 192.168.1.200 netmask 255.255.255.255
It is important to note that the netmask being 255.255.255.255 is very important! Otherwise Linux will gladly supply a network mask on the interface that will probably be wrong, especially if you intend to use the virtual machines as an Internet server.
The next step is to route the alias on the host machine to the virtual machines IP address.
root> iptables -t nat -A PREROUTING -d 192.168.1.200 -i eth0 -j NAT --to-destination 192.168.122.10
Now, route the internal data back out to the alias.
root> iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.122.10 -o eth0 -j SNAT --to-source 192.168.1.200
Now forward data accordingly
root> iptables -A FORWARD -p tcp -i eth0 -O virbr0 -d 192.168.122.10 -j ACCEPT